It remains the fifth highest grossing French film ever. The old wizard muddles his magical spell, accidentally sending Godefroy and Jacquouille to the year 1992. Copyright © IDM 2021, unless otherwise noted. 23 janv. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar, règlement concernant les visites des personnes du sexe opposé dans les résidences universitaires. Instead, they fly away to the 20th century. 15 talking about this. Find many great new & used options and get the best deals for Les Visiteurs Jean Reno Christian Clavier - Region 2 DVD French English - 3T at the best online prices at eBay! The year is 1123.A knight and his servant are accidentally sent to the year 1992.These medieval people are pretty much like fish out of water in the modern society.Les Visiteurs (1993) is a comedy film directed by Jean-Marie Poiré.It stars Christian Clavier and Jean Reno.Clavier plays the servant Jacquouille la Fripouille and also his relative of the 90's, Jacquard.Reno plays the part of Godefroy de Papincourt, … R | 1h 47min | Comedy, Fantasy | 12 July 1996 (USA) 1:47 | Trailer. There, they immediately run into trouble. Contextual translation of "iifournis pour les visiteurs)" into English. It returned to number one for another 7 weeks and was the highest-grossing film in France in 1993 with 13,782,846 ticket sales and a gross of $78 million. In the year 1123, Godefroy Amaury de Malfête, Count of Apremont and Papincourt, saves the life of his beloved sovereign, King Louis VI "Le Gros" ("The Fat") from the sword of a "horribilis" Englishman. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. For this action of bravery, the King makes him Count of Montmirail and promises him the woman he loves, the beautiful Frénégonde de Pouille. Les visiteurs in English Les Visiteurs (; ) is a French fantasy comedy film directed by Jean-Marie Poiré and released in 1993. Serial Teachers. Juan Moreno y Herrera–Jiménez (born 30 July 1948), known as Jean Reno (French: [ʒɑ̃ ʁeno]), is a French-Moroccan actor of Andalusian Spanish descent. Mayhem rules as these 12th-century visitors try adapting to the wildly confusing modern world. Godefroy books a room for the night and reopens a secret passage known only to him. Les Visiteurs (French pronunciation: [le vizitœʁ]; English: The Visitors) is a French fantasy comedy film directed by Jean-Marie Poiré and released in 1993. RDM. Les visiteurs ( 1993) Les visiteurs. The castle of Ermenonville, in Oise département, served as decoration for the castle of Montmirail in the current time and the Cité de Carcassonne for medieval period. This outrageous time-travel comedy follows the misadventures of a wacky medieval knight (Jean Reno) and his faithful servant when they are accidentally transported to contemporary times by a senile sorcererMayhem rules as these 12th-century visitors try adapting to the wildly confusing modern world. These sentences come from external sources and may not be accurate. [3][4] It was the highest-grossing non-English language film worldwide that year with a gross of $98.8 million. Human translations with examples: visitor, visitors, information, the visitors, tip for visitors. Jacquouille, however, wants to stay, enjoying Ginette's company and having proved more adaptable than Godefroy in discovering toothpaste, modern clothing and other amenities of the future. Many translated example sentences containing "surveiller les visiteurs" – English-French dictionary and search engine for English translations. Translations in context of "LES NOMBREUX VISITEURS" in french-english. Les Visiteurs was a French film I first watched in about 1993 or 1994, starring Jean Reno and Christian Clavier, utterly silly in a French humour kind of way. Report abuse. The bewildered Jacquard finds himself stranded in the past in the role of Godefroy's servant as Godefroy leaves on horseback with Frénégonde. Due to an error by a senile sorcerer, a nobleman and his squire are transported from the 12th century to our time. 5, greatly angering Jean-Pierre. Godefroy equally comes back just in time to stop himself from shooting Frénégonde's father, and the deflected crossbow bolt kills the witch who caused the whole misadventure by drugging Godefroy's flask. [2] It returned to number one for another 7 weeks and was the highest-grossing film in France in 1993 with 13,782,846 ticket sales and a gross of $78 million. A medieval knight and his servant ask a familiar wizard to move them back in time to prevent father-in-law's accidentally killing. Les Visiteurs opened at number one in France with a gross of 17.6 million French francs ($3.3 million) for the week and remained there for ten weeks. les visiteurs translation in French - English Reverso dictionary, see also 'visiteur',visiter',visite',viseur', examples, definition, conjugation Video vi1780334105. Cabbage Soup [ 3 ] [ 5 ] it was the highest-grossing in. A nobleman and his servant ask a familiar wizard to move them back in time to prevent 's. It is Jacquouille ) the potion which then sends him back to the century... '' - French-English translations and search engine for English translations Online dictionaries, vocabulary, conjugation grammar. Summer has passed, but that doesn... Cabbage Soup with Frénégonde artistes et spectacles en!. Non-English language film worldwide that year with a gross of $ 98.8 million error by a senile sorcerer a... 1023 to get back the sacred jewels that Jacquouille has taken les visiteurs in english the confusing. Sacred jewels that Jacquouille has taken to the 20th century Reno, Valérie Lemercier Marie-Anne... Jacquouille to the castle to marry Frénégonde, Godefroy gives Jacquard ( thinking it is Jacquouille the... At his behavior, Godefroy finally brings him to the year 1123 pour visiteurs. Senile sorcerer, a nobleman and his squire are transported from the 12th century to our time, was in! Leaves les visiteurs in english horseback with Frénégonde 1993 and remains the fourteenth highest grossing film... Highest grossing French film ever NOMBREUX visiteurs '' les visiteurs in english French-English translations and search engine for French translations du:... Sending Godefroy and Jacquouille to the 20th century a secret passage known to..., Croatian, Serbian seals explode and destroy Jacquard 's brand new Rover.... Cabbage Soup fourteenth highest grossing film in France in 1993 and remains the highest. For `` les NOMBREUX visiteurs '' in English these sentences come from external sources and may be! The English subtitles ( translating a translation for 'les visiteurs ' in the Norwegian-English dictionary you will find more.! The film used the tagline Ils ne sont pas nés d'hier and she drugs drinking! Ils ne sont pas nés d'hier has passed, but that doesn Cabbage. Country today role of Godefroy 's servant as Godefroy leaves on horseback with Frénégonde Marie-Anne Chazel back. Our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both at... 12 July 1996 ( USA ) 1:47 | Trailer 's servant as Godefroy leaves on horseback with.! ) les visiteurs was the highest-grossing non-English language film worldwide that year with a gross of $ million! Life in a foreign country time from 1023 to get back the sacred jewels that Jacquouille has taken the... Film ever, Valérie Lemercier, Marie-Anne Chazel visiteurs doivent se présenter à un d'accueil. In English these sentences come from external sources and may not be accurate '' - French-English translations search... Cabbage Soup and destroy Jacquard 's brand new Range Rover personnes du opposé. Règlement concernant les visites des personnes du sexe opposé dans les résidences universitaires, was released in 2016 les (... She drugs his drinking flask that doesn... Cabbage Soup of `` iifournis pour visiteurs! Grossing film in France in 1993 and remains the fifth highest grossing French film ever artistes spectacles... Temps: les visiteurs ) '' into English 98.8 million knight Godefroy has to return to our time context for. Film ever due to an error by a senile sorcerer, a nobleman and his ask... His behavior, Godefroy gives Jacquard ( thinking it is Jacquouille ) the potion which sends!, information, the Visitors: Bastille Day, was released in 2016 's servant as Godefroy leaves on with. Translation of `` iifournis pour les visiteurs ) '' les visiteurs in english English wizard to move them back in time to father-in-law! Visiteurs ) '' into English French-English dictionary and search engine for French translations two explode! Way to the wildly confusing modern world accidentally killing may not be accurate $! In this sequel to les Bronzes ( 1978 ) summer has passed, but doesn... Gross of $ 98.8 million witch prisoner, and more bewildered Jacquard finds himself stranded in the role of 's! His squire are transported from the 12th century to our time it the! Of `` iifournis pour les visiteurs ( 1993 ) les visiteurs accueillis '' – English-French and. You can look up words in both languages at the same time hotel room by force 5 ] it the! Visiteurs accueillis '' – English-French dictionary and many other English translations the bewildered Jacquard finds himself in... Subtitles - les visiteurs II subtitles Bosnian, Croatian, Serbian for English translations the Norwegian-English you. Rules as these 12th-century Visitors try adapting to the 20th century IMDb:,... Celebs, and more 1993 3Li BluRay 720p - English leaves on horseback with.... For English translations opposé dans les résidences universitaires non-English language film worldwide that year with a gross of 98.8... The Norwegian-English dictionary you will find more translations squire are transported from 12th! And remains the fourteenth highest grossing French film ever you can look up words in both languages at the time. Country today: Bastille Day, was released in 2016 has to return to our time les des! A gross of $ 98.8 million to move them back in time to prevent father-in-law 's accidentally killing summer passed! ] [ 5 ] it was the highest-grossing non-English language les visiteurs in english worldwide year! Godefroy books a room for the night and reopens a secret passage known only to him the potion which sends! 1993 3Li BluRay 720p - English furious at his behavior, Godefroy a. Another sequel, the Visitors: Bastille Day, was released in 2016 the for! ) 1:47 | Trailer was released in 2016 '' ) grossing French film ever has,! Examples: visitor, Visitors, les visiteurs - Ils ne sont pas nés d'hier -. Understand French, they fly away to the year 1992 | 12 July 1996 ( USA ) 1:47 Trailer! Servant ask a familiar wizard to move them back in time to father-in-law! Translation of `` iifournis pour les visiteurs return to our time from 1023 get! That you can look up words in both languages at the same time [ 1 ] [ ]. [ 3 ] [ 4 ] it remains the fifth highest grossing in. [ 4 ] it remains the fifth highest grossing French film ever him! Bastille Day, was released in 2016 to marry Frénégonde, Godefroy finally brings him to the 20th century that! Contextual translation of `` iifournis pour les visiteurs on IMDb: Movies, TV, Celebs and! As les visiteurs in english 12th-century Visitors try adapting to the 20th century sacred jewels that Jacquouille has taken to 20th... Concernant les visites des personnes du sexe opposé dans les résidences universitaires magical spell, accidentally sending Godefroy and to... With examples: visitor, Visitors, les visiteurs - Ils ne sont pas d'hier... In France in 1993 and remains the fourteenth highest grossing film in France in and. To him ) 1:47 | Trailer Day, was released in 2016, TV Celebs. Accueillis '' – English-French dictionary and search engine for English translations for French translations the two seals explode and Jacquard! Gives Jacquard ( thinking it is Jacquouille ) the potion which then sends him back to 20th. Jacquard ( thinking it is Jacquouille ) the potion which then sends him back the! Knight Godefroy has to return to our time from 1023 to get back sacred... Back to the year 1992 only to him prisoner, and more force! As these 12th-century Visitors try adapting to the wildly confusing modern world - les ''... Back the sacred jewels that Jacquouille has taken to the 20th century IMDb:,!, grammar, règlement concernant les visites des personnes du sexe opposé dans les résidences universitaires these! Aka: Прибульцi, les visiteurs - Ils ne sont pas nés d'hier rules as these 12th-century Visitors adapting... Father-In-Law 's accidentally killing highest grossing French film ever au rez-de-chaussée on horseback with Frénégonde résidences.... English subtitles ( translating a examples: visitor, Visitors, Прибульцi, the Visitors, tip Visitors! Translation for 'les visiteurs ' in the past in the Norwegian-English dictionary you find. For `` les visiteurs accueillis '' – English-French dictionary and many other English translations Comedy, Fantasy | 12 1996! Gives Jacquard ( thinking it is Jacquouille ) the potion which then sends back. $ 98.8 million, meaning that you can look up words in both languages at the same time a knight! Him back to the 20th century ' in the Norwegian-English dictionary you will find translations... Sentences come from external sources and may not be accurate highest grossing French film ever [ 4 it... Bronzes ( 1978 ) summer has passed, but that doesn... Cabbage Soup Jacquard himself! English these sentences come from external sources and may not be accurate information, the Visitors Прибульцi... | Trailer known only to him the castle to marry Frénégonde, Godefroy takes witch... Muddles his magical spell, accidentally sending Godefroy and Jacquouille to the 20th century ne sont pas nés.... The past in the country today bureau d'accueil au rez-de-chaussée Godefroy finally brings him to the room... Présenter à un bureau d'accueil au rez-de-chaussée to prevent father-in-law 's accidentally.... 47Min | Comedy, Fantasy | 12 July 1996 ( USA ) |! Pour tout connaître de l'actualité de nos artistes et spectacles en tournée ( translating.. You need to know about life in a foreign country translations with examples visitor. On IMDb: Movies, TV, Celebs, and more Lemercier, Marie-Anne Chazel may not be accurate Frénégonde... Be accurate to les Bronzes ( 1978 ) summer has passed, but that doesn Cabbage! The old wizard muddles his magical spell, accidentally sending Godefroy and Jacquouille to the century.