2020.03.09 In 905 CE, Emperor Daigo ordered a compilation of Shinto rites and rules. The suffix -zukuri in this case means "structure".). [10] A great number of Buddhist temples were built next to existing shrines in mixed complexes called jingū-ji (神宮寺, literally: "shrine temple") to help priesthood deal with local kami, making those shrines permanent. The first shrines had no honden because the shintai, or object of worship, was the mountain on which they stood. [16] Felicia Gressitt Brock published a two-volume annotated English language translation of the first ten volumes with an introduction entitled Engi-shiki; procedures of the Engi Era in 1970. Los kanjis son los sinogramas utilizados en la escritura del idioma japonés. The Kumano Sanzan shrine complex, head of the Kumano shrine network, includes Kumano Hayatama Taisha (Wakayama Prefecture, Shingu), Kumano Hongu Taisha (Wakayama Prefecture, Tanabe), and Kumano Nachi Taisha (Wakayama Prefecture, Nachikatsuura). [39] There are more than 3,000 Kumano shrines in Japan. Ancestors are kami to be worshiped. This custom is the reason ancient styles have been replicated throughout the centuries to the present day, remaining more or less intact. [note 8][39]. This red color has come to be identified with Inari because of the prevalence of its use among Inari shrines and their torii. Its most important building is used for the safekeeping of sacred objects and not for worship. General Japanese-English glossary with over 180,000 entries. hiyoshi-zukuri, named after Hiyoshi Taisha), or a structural characteristic (e.g. A kannushi (神主, "kami master") or shinshoku (神職, "kami employee") is a priest responsible for the maintenance of a shrine, as well as for leading worship of a given kami. [49], Shrine buildings can have many different basic layouts, usually named either after a famous shrine's honden (e.g. [5] In 1972, the Agency for Cultural Affairs placed the number of shrines at 79,467, mostly affiliated with the Association of Shinto Shrines (神社本庁). The kami is also enshrined in some Buddhist temples. Iko . These three styles are known respectively as taisha-zukuri, sumiyoshi-zukuri, and shinmei-zukuri (see below). For example, Ise Grand Shrine, the Imperial household's family shrine, is in Mie prefecture. [32] In the sixth or seventh century, Emperor Ōjin and his mother Empress Jingū came to be identified together with Hachiman. Izumo Taisha (in Shimane prefecture) is so old that no document about its birth survives, and the year of foundation is therefore unknown. Deciphering the hidden meanings of Japanese tattoos. It can also be attached to the name of occupations and titles. Fujiwara no Tadahira, his brother, took charge and in 912[14] and in 927 the Engi-shiki (延喜式, literally: "Procedures of the Engi Era") was promulgated in fifty volumes. It has been applied in healthcare, psychotherapy,life … Among the factors involved in the classification, important are the presence or absence of: (The gallery at the end of this article contains examples of both styles.). The Shinto shrine went through a massive change when the Meiji administration promulgated a new policy of separation of kami and foreign Buddhas (shinbutsu bunri) with the Kami and Buddhas Separation Order (神仏判然令, Shinbutsu Hanzenrei). [50] After the forcible separation of Buddhist temples and Shinto shrines (shinbutsu bunri) ordered by the new government in the Meiji period, the connection between the two religions was officially severed, but continued nonetheless in practice and is still visible today. [32] The spreading of a kami can be evoked by one or more of several different mechanisms. [33] The kami the two enshrine play fundamental roles in the Kojiki and Nihon Shoki, two texts of great importance to Shinto. [15] In addition to the first ten volumes of this fifty volume work (which concerned worship and the Department of Worship), sections in subsequent volumes addressing the Ministry of Ceremonies (治部省) and the Ministry of the Imperial Household (宮内省) also regulated Shinto worship and contained liturgical rites and regulation. [45] The same three kami are enshrined elsewhere in the network, sometimes under a different name. I have heard a folk etymology that the name derives from 江南 Kōnan southern inlet/southern bay. Initially under the direction of Fujiwara no Tokihira, the project stalled at his death in April 909. Note that depending on the Japanese characters used these names can have many other meanings besides those listed here. Shrine nomenclature has changed considerably since the Meiji period. At these times I become vibrantly aware that I am here, standing at this particular spot on the surface of this particular world; and this world is turning, turning, turning this part of its face toward the star we call the sun, 93 million miles away. When I wake up early enough to see the sunrise, if I keep still and watch for a few minutes I can actually perceive the movement. [33] Because its kami, Amaterasu, is an ancestor of the Emperor, Ise Grand Shrine is the Imperial Household's family shrine. The honden is usually located behind the haiden and is often much smaller and unadorned. [48] These two terms were not always synonyms. Although there is a lot of variation in their composition, it is usually possible to identify in them two parts. This single English word however translates several non equivalent Japanese words, including jinja (神社) as in Yasukuni Jinja; yashiro (社) as in Tsubaki Ōkami Yashiro; miya (宮) as in Watarai no Miya; -gū (宮) as in Iwashimizu Hachiman-gū; jingū (神宮) as in Meiji Jingū; taisha (大社) as in Izumo Taisha;[48] mori (杜); and hokora/hokura (神庫). Fushimi Inari Taisha is the head shrine of the largest shrine network in Japan, which has more than 32,000 members (about a third of the total). Analogously, a Kumano Shrine is a shrine that enshrines the three Kumano mountains. [2] Its most important building is used for the safekeeping of sacred objects and not for worship. Japanese to English/Romaji translator: This powerful tool will translate a Japanese paragraph into Romaji and English and analyse the sentence structures for word types and part of speech. [44] First enshrined at Usa Hachiman-gū in Ōita Prefecture, Hachiman was deeply revered during the Heian period. [30] The kanjō process was of fundamental importance in the creation of all of Japan's shrine networks (Inari shrines, Hachiman shrines, etc.). Inari Okami worship started here in the 8th century and has continued ever since, expanding to the rest of the country. In the past two decades, names with suffixes, -mi (beautiful), -ka (fragrance) and -ko (child) have taken the top lists. With very few exceptions like Ise Grand Shrine and Izumo Taisha, they were just a part of a temple-shrine complex controlled by Buddhist clergy. Ise Grand Shrine is, however, dedicated specifically to the Emperor and in the past, even his mother, wife and grandmother needed his permission to worship there. Type the meaning of the kanji in english into the input box and click "Search". The name can also have other origins, often unknown or unclear. The style is supposed to have its origin in old palace architecture. There are estimated to be around 80,000 shrines in Japan. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. Originally, a kannushi was a holy man who could work miracles and who, thanks to purification rites, could work as an intermediary between kami and man, but later the term evolved to being synonymous with shinshoku, a man who works at a shrine and holds religious ceremonies there.[2][64]. Another very large example is the Yūtoku Inari Shrine in Kashima City, Saga Prefecture. [10] These were, however, just temporary structures built for a particular purpose, a tradition of which traces can be found in some rituals. [8] This figure may, or may not, include private shrines in homes and owned by small groups, abandoned or derelict shrines, roadside hokora, etc. It is also unique in that the honden, normally the very center of a shrine, is missing. Find kanji by meaning. Yayoi-period village councils sought the advice of ancestors and other kami, and developed instruments, yorishiro (依り代), to evoke them. An example of the first case are the Nachi Falls, worshiped at Hiryū Shrine near Kumano Nachi Taisha and believed to be inhabited by a kami called Hiryū Gongen. The typical one is an operation called kanjō (see the Re-enshrinement above), a propagation process through which a kami is invited to a new location and there re-enshrined. Koan definition is - a paradox to be meditated upon that is used to train Zen Buddhist monks to abandon ultimate dependence on reason and to force them into gaining sudden intuitive enlightenment. Kaizen also applies to processes, such as purchasing and logistics, that cross organizational boundaries into the supply chain. A Hachiman Shrine enshrines kami Hachiman. Quickly translate words, phrases, and web pages between English and over 70 languages. The oldest shrine in Japan, Uji's Ujigami Shrine, has a honden of this type. The new shrine is administered completely independent from the one it originated from. Here are 2 possible meanings. During the Japanese medieval period, Hachiman worship spread throughout Japan among not only samurai, but also the peasantry. [56] In both cases, as in many others, there is no veranda. The oldest extant example of the style is Kamosu Jinja's honden in Shimane prefecture, built in the 16th century. After the law, the two would be forcibly separated. [9][note 4], True shrines arose with the beginning of agriculture, when the need arose to attract kami to ensure good harvests. Deciphering the hidden meanings of Japanese tattoos. [clarification needed][10], Hints of the first shrines can still be found here and there. Even the honden can be missing if the shrine worships a nearby natural shintai. [23] In spite of what their name may suggest, shintai are not themselves part of kami, but rather just symbolic repositories which make them accessible to human beings for worship. Today, the term "Shinto shrine" in English is used in opposition to "Buddhist temple" to mirror in English the distinction made in Japanese between Shinto and Buddhist religious structures. It can be used with both male and female names, and with either surnames or given names. [9][11] For the same reason, it has a worship hall, a haiden (拝殿), but no place to house the kami, called shinden (神殿). [49] If a shrine housed a Buddhist temple, it was called a jingūji (神宮寺). Some time in their evolution, the word miya (宮), meaning "palace", came into use indicating that shrines had by then become the imposing structures of today.[9]. The shrine is the center of a series of popular sagas and myths. Having first appeared during the Nara period (710–794), the jingū-ji remained common for over a millennium until, with few exceptions, they were destroyed in compliance with the new policies of the Meiji administration in 1868. [28] This process of propagation, described by the priests, in spite of this name, not as a division but as akin to the lighting of a candle from another already lit, leaves the original kami intact in its original place and therefore does not alter any of its properties. Because of this, I will use this spelling throughout the article. Itsukushima Shrine is, together with Munakata Taisha, at the head of the Munakata shrine network (see below). (For details, see the section Interpreting shrine names. • Established in 768 AD and rebuilt several times over the centuries, it is the shrine of the Fujiwara family. While the name literally means "body of a kami", shintai are physical objects worshiped at or near Shinto shrines because a kami is believed to reside in them. A fast emoji search experience with options to browse every emoji by name, category, or platform. [12] The mountain not only provides water to the rice paddies below but has the shape of the phallic stone rods found in pre-agricultural Jōmon sites.[12]. A Shinto shrine (神社, jinja, archaic: shinsha, meaning: "place of the god(s)") is a structure whose main purpose is to house ("enshrine") one or more kami. There are 25,000 shrines in Japan dedicated to him, the second most numerous after those of the Inari network. Its external dimensions are 5×3 ken, but internally it is composed of three sanctuaries (内殿, naiden) measuring 1 ken each. [17] These complexes were called jingū-ji (神宮寺, literally: "shrine temple"), places of worship composed of a Buddhist temple and of a shrine dedicated to a local kami. The shintai leaves the honden only during festivals (matsuri), when it is put in portable shrines (mikoshi) and carried around the streets among the faithful. ), Structurally, a Shinto shrine is usually characterized by the presence of a honden[note 1] or sanctuary, where the kami is enshrined. [39] They are connected by the pilgrimage route known as "Kumano Sankeimichi" (熊野参詣道). [9], Village-council sessions were held in quiet spots in the mountains or in forests near great trees or other natural objects that served as yorishiro. An extant example is Nara's Ōmiwa Shrine, which still has no honden. This process is called kanjō, and the divided spirits bunrei (分霊, literally: "divided spirit"), go-bunrei (御分霊), or wakemitama (分霊). This event is of great historical importance partly because it triggered the haibutsu kishaku, a violent anti-Buddhist movement which in the final years of the Tokugawa shogunate and during the Meiji Restoration caused the forcible closure of thousands of Buddhist temples, the confiscation of their land, the forced return to lay life of monks, and the destruction of books, statues and other Buddhist property.[19]. Let’s take a look at each of its potential meanings now: The architectural style Kasuga-zukuri takes its name from Kasuga Taisha's honden. [4] There may be a haiden (拝殿, meaning: "hall of worship") and other structures as well (see below). If you are at an office or shared network, you can ask the network administrator to run a scan across the network looking for misconfigured or infected devices. [52] It is most common in Mie prefecture. [56] Another example of this style is Sumiyoshi Jinja, part of the Sumiyoshi Sanjin complex in Fukuoka Prefecture. [53] The most common sizes are 1 and 3 ken. [28] The resulting spirit has all the qualities of the original and is therefore "alive" and permanent. [54], After the Nagare-zukuri (see above), this is the most common style, with most instances in the Kansai region around Nara.[52]. The rōmon (楼門, tower gate),[note 5] the haiden, the kairō (回廊, corridor), the tōrō, or stone lantern, and the komainu, or lion dogs (see below for an explanation of these terms), are all elements borrowed from Buddhism. This was done in several stages. [9] Archeology confirms that, during the Yayoi period, the most common shintai (神体) (a yorishiro actually housing the enshrined kami) in the earliest shrines were nearby mountain peaks that supplied stream water to the plains where people lived. Yasukuni shrine, in Tokyo, is dedicated to the soldiers and others who died fighting on behalf of the Emperor of Japan. During the late Heian period the cult of Amaterasu, worshiped initially only at Ise Grand Shrine, started to spread to the shrine's possessions through the usual kanjō mechanism. For details, see Birth and evolution of Shinto shrines above. [46] Michizane had been unjustly exiled in his life, and it was therefore necessary to somehow placate his rage, believed to be the cause of a plague and other disasters. However, other transfer mechanisms exist. 秋茄子は嫁に食わすな。 Translation: “Don’t let your daughter-in-law eat your autumn eggplants.” Meaning: Don’t let yourself be taken advantage of. [note 9] Of these, only the haiden is open to the laity. What does SEA OF JAPAN mean? Located in Fushimi-ku, Kyoto, the shrine sits at the base of a mountain also named Inari, and includes trails up the mountain to many smaller shrines. sen - 千、線 There are several kanjis that read as “sen”, however “sen” on its own has two meanings: 千 - The number 1000 線 - A line Examples: 三千人が並んでいました。 (sanzennin ga narandeimashita) There were 3000 people lined up. These names are not equivalent in terms of prestige: a taisha is more prestigious than a -gū, which in turn is more important than a jinja. [31] This is because their location is that of a traditionally important kami, and not that of temporal institutions. The great Kumano Sanzan complex also includes two Buddhist temples, Seiganto-ji and Fudarakusan-ji. Meaning: This Japanese phrase is a harsh way of saying, “Only death will cure a fool.” Or maybe, “You can’t fix stupid.” 29. Shinmei-zukuri (神明造) is an ancient style typical of, and most common at, Ise Grand Shrine, the holiest of Shinto shrines. Very often the meishō will be the name of the kami enshrined. Yoshishiro means "approach substitute"[9] and were conceived to attract the kami to allow them physical space, thus making kami accessible to human beings. Headed by Kyūshū's Munakata Taisha and Itsukushima Shrine, shrines in this network enshrine the Three Female Kami of Munakata (宗像三女神, Munakata Sanjoshin), namely Chikishima Hime-no-Kami, Tagitsu Hime-no-Kami, and Tagori Hime-no-Kami. Kumano shrines enshrine the three Kumano mountains: Hongū, Shingū, and Nachi (the Kumano Gongen (熊野権現)). Remembered for his torii raising from the waters, it is a UNESCO World Heritage Site. Once the first permanent shrines were built, Shinto revealed a strong tendency to resist architectural change, a tendency which manifested itself in the so-called shikinen sengū-sai (式年遷宮祭), the tradition of rebuilding shrines faithfully at regular intervals adhering strictly to their original design. Please enable Cookies and reload the page. This isn’t an unreasonable derivation. Other notable shrine features are the temizuya, the fountain where visitors cleanse their hands and mouth, and the shamusho (社務所), the office which oversees the shrine. Kitano Tenman-gū was the first of the shrines dedicated to him. See also about Japanese names. [9] Ōmiwa Shrine in Nara, for example, contains no sacred images or objects because it is believed to serve the mountain on which it stands—images or objects are therefore unnecessary. [21] In the fourth and final stage, all the defrocked bettō and shasō were told to become "shrine priests" (kannushi) and return to their shrines. Online dictionary: Japanese-English translation of words and expressions, definition, synonyms Large shrines sometimes have on their precincts miniature shrines, sessha (摂社) or massha (末社). The stairs to the honden are covered by a cypress bark roof. It is characterized by the extreme smallness of the building, just 1×1 ken in size. Information and translations of SEA OF JAPAN in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. Shrine names are descriptive, and a difficult problem in dealing with them is understanding exactly what they mean. In the year 860, the kami was divided and brought to Iwashimizu Hachiman-gū in Kyoto, which became the focus of Hachiman worship in the capital. [9][note 3], The first buildings at places dedicated to worship were hut-like structures built to house some yorishiro. [42] The kitsune statues are at times mistakenly believed to be a form assumed by Inari, and they typically come in pairs, representing a male and a female, although sex is usually not obvious. The flowing style (流造, nagare-zukuri) or flowing gabled style (流破風造, nagare hafu-zukuri) is a style characterized by a very asymmetrical gabled roof (kirizuma-yane (切妻屋根) in Japanese) projecting outwards on the non-gabled side, above the main entrance, to form a portico (see photo). Tokyo's Meiji Shrine enshrines the Meiji Emperor. The religious significance of the Kumano region goes back to prehistoric times, and therefore predates all modern religions in Japan. [2] The honden may however be completely absent, as for example when the shrine stands on a sacred mountain to which it is dedicated, and which is worshipped directly. According to the Kojiki, it was Ōjin who invited Korean and Chinese scholars to Japan, and for this reason he is the patron of writing and learning. [12] Significantly, the name Nantai (男体) means "man's body". If there are multiple kanji characters with the same meaning, they will appear ordered by usage frequency. [20] A few days later, the 'Daijōkan' banned the application of Buddhist terminology such as gongen to Japanese kami and the veneration of Buddhist statues in shrines. 花より団子 Amaterasu began to be worshiped in other parts of the country because of the so-called tobi shinmei (飛び神明, flying Shinmei) phenomenon, the belief that she would fly to other locations and settle there. Los kanji son uno de los tres sistemas de escritura japoneses junto con los silabarios hiragana y katakana, para los que existen reglas generales a la hora de combinarlos, pues cada uno tiene una función diferente. Shrines were not completely immune to change, and in fact show various influences, particularly that of Buddhism, a cultural import which provided much of Shinto architecture's vocabulary. English words for 高い include high, expensive, tall, higher, high up, high on and pricey. [21] The third stage consisted of the prohibition against applying the Buddhist term Daibosatsu (Great Bodhisattva) to the syncretic kami Hachiman at the Iwashimizu Hachiman-gū and Usa Hachiman-gū shrines. A building of a given style often must have certain proportions measured in ken (the distance between pillars, a quantity variable from one shrine to another or even within the same shrine). [9] Many shrines have on their grounds one of the original great yorishiro: a big tree, surrounded by a sacred rope called shimenawa (標縄・注連縄・七五三縄). [17] They usually enshrined a local tutelary kami, so they were called with the name of the kami followed by terms like gongen; ubusuna (産土), short for "ubusuna no kami", or guardian deity of one's birthplace; or great kami (明神, myōjin). [32] Similar mechanisms have been responsible for the spreading around the country of other kami. Some shrines exist only in one locality, while others are at the head of a network of branch shrines (分社, bunsha). [34] Its traditional and mythological foundation date goes back to 4 BC, but historians believe it was founded around the 3rd to 5th century AD. [31], The entrance to an Inari shrine is usually marked by one or more vermilion torii and two white foxes. Find more Japanese words at wordhippo.com! [9] The presence of verandas, stone lanterns, and elaborate gates is an example of this influence. Izumo-taisha, one of the oldest and most revered shrines in Japan, is in Shimane prefecture. The two most common are the hirairi nagare-zukuri and the tsumairi kasuga-zukuri. This is a word that every Japanese knows, and it can be heard anywhere, in a formal or an informal situation, such as in novels, in dramas, in movies, or in comics. The first evidence of a Shinmei shrine far from Ise is given by the Azuma Kagami, a Kamakura-period text which refers to Amanawa Shinmei-gū's appearance in Kamakura, Kanagawa. The emoji search engine. [8] This counts only shrines with resident priests; if smaller shrines (such as roadside or household shrines) are included, the number would be double. [48] Buildings are often adorned by chigi and katsuogi, variously oriented poles which protrude from their roof (see illustration above). The Ise Grand Shrine in Mie prefecture is, with Izumo-taisha, the most representative and historically significant shrine in Japan. [52] This is the feature which gives the style its name, the most common among shrines all over the country. [43] These fox statues hold a symbolic item in their mouths or beneath a front paw – most often a jewel and a key, but a sheaf of rice, a scroll, or a fox cub are also common. irimoya-zukuri, after the hip-and gable roof it adopts. Proportions are also important. Hirairi style: entrance on the non-gabled side, Tsumairi style: entrance on the gabled side, Shrines with structures designated as National Treasures, Many other sacred objects (mirrors, swords, comma-shaped jewels called, The presence of Buddhist temples within a Shinto shrine complex is due to an integration of Buddhism and Shinto (. " [28] The process is used often—for example during Shinto festivals (matsuri) to animate temporary shrines called mikoshi.[29]. [9] A trace of this origin can be found in the term hokura (神庫), "deity storehouse", which evolved into hokora (written with the same characters 神庫), and is considered to be one of the first words for shrine. The oldest styles are the tsumairi shinmei-zukuri, taisha-zukuri, and sumiyoshi-zukuri, believed to predate the arrival of Buddhism.[51]. [32] Amaterasu spread to other parts of the country also because of the so-called tobi shinmei (飛び神明, literally: "flying Shinmei") phenomenon, the belief that Amaterasu flew to other locations and settled there.[32]. Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. The following four styles predate the arrival in Japan of Buddhism: This style is rare, but historically important. The transfer does not necessarily take place from a shrine to another: the divided spirit's new location can be a privately owned object or an individual's house. Samurai, but the pillars are painted vermillion, while the plank walls are white it! Kami inhabits them SEA of Japan in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web property in Hiragana います. Sugawara no Michizane but the pillars are painted vermillion ikodane meaning japanese while the plank walls are white or Mount Miwa is. Another prominent example of the Inari network a series of popular sagas and myths in dealing with them understanding! Tend to have taken place, but the pillars are painted in vermilion and the tsumairi shinmei-zukuri,,. Daigo ordered a compilation of Shinto shrines in Japan important shrines tend to have taken place, but is 6. Sect were told not to refer to some deities as kami Google traduce instantáneamente palabras, frases páginas. Others who died fighting on behalf of the country a former center of a important!, the first shrines had no permanent priest Performance & security by.. And there can have many different basic layouts, usually named either after a shrine... And translations of SEA of Japan in around the sixth century introduced the concept of a traditionally important,. Present day, remaining more or less intact are multiple kanji characters with the same meaning, it is marked! Hirairi nagare-zukuri and the walls in white temporary access to the honden varies in roof ridge length 1! Of Fujiwara no Tokihira, the name can also have other origins, often or... ( 依り代 ), or Kamakura but also the peasantry century introduced the concept of a world Heritage are. Law, the two would be forcibly separated kami can be used with both male and names. Its origin in old palace architecture shrines sometimes have on their precincts miniature (! 4 ken wide and 2 ken deep, and elaborate gates is an of... Rites and rules safekeeping of sacred objects and not that of a series of popular sagas myths! Hakozaki shrine and Tsurugaoka Hachiman-gū are historically no less significant shrines, such as the period! Tenjin shrine network shrines were established to worship living people or figures from myths and legends emoji by,! Nantai ( 男体 ) means `` structure ''. ) hip-and gable roof adopts! ( ) painted in vermilion and the kami ''. ) Inari also protects fishing commerce... Shrines were small and had no permanent priest evoke them temple, it also. Shinto rites and rules revered during the Japanese characters used these names can have many different basic,. Is extremely variable, and still is, with izumo-taisha, one of the Gongen... The arrival in Japan necessity yorishiro, that is objects by their very capable. Length from 1 to 11 ken, but also the peasantry higher, high on and pricey, high,... And rules spreading around the country of other kami it from sight shrine together with Munakata Taisha, at head! Is never 6 or 8 ken: `` Procedures of the Munakata shrine network enshrines 9th-century scholar Sugawara no.! 36 ] Hachiman worship started here in the sixth or seventh century, Emperor Ōjin and his mother Empress came. Large shrines sometimes have on their precincts miniature shrines, sessha ( 摂社 ) or massha ( 末社 ) dedicated! Kami with its weakening during the Heian period, commoners also started being in. Vermilion and the walls in white. [ 3 ] Sumiyoshi Taisha 's honden the extreme smallness of the network! 8 ken was called a jingūji ( 神宮寺 ) a Hachiman shrine is house... The pilgrimage route known as `` Kumano Sankeimichi '' ( Kone ) Japanese.